22 de septiembre de 2026N12 – חדשות

Compensación de 100 mil NIS por ruidos molestos nocturnos

El Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén ordenó a la cadena Carrefour pagar una indemnización significativa a un anciano de 86 años, tras dictaminar que violó sus condiciones de operación y creó una molestia sonora irrazonable por descargas nocturnas de mercancía.

Transparencia de la fuente

Este es un resumen y análisis original de la redacción. La publicación fuente no fue reproducida y puede consultarse mediante el enlace.

Publicación original en N12 – חדשות

Por qué es importante

El fallo enfatiza que el beneficio comercial no es base para generar una molestia a terceros y refuerza el poder de los inquilinos para actuar legalmente contra las cadenas que violan los acuerdos de tranquilidad y licencias.

Puntos clave

  • ▪El tribunal obligó a la franquicia de Carrefour a pagar 100 mil NIS de compensación a un anciano por ruidos nocturnos.
  • ▪El demandante presentó pruebas de cientos de violaciones a las condiciones de descarga de mercancía durante años.
  • ▪La jueza determinó que la cadena no ejerció un control suficiente mientras no hubo incentivos económicos directos.
  • ▪El tribunal dictaminó que se trata de una molestia individual que merece compensación por daños, más allá de acuerdos previos.
  • ▪La jueza criticó al Municipio de Jerusalén y llamó a un control más estricto de las licencias comerciales.

Un prolongado caso que ha ocupado a los tribunales durante más de una década concluyó con una sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén, que obliga a la empresa Global Retail K. I. , franquiciada de la cadena Carrefour en Israel, a pagar 100 mil shekels por daños no patrimoniales, además de 17 mil shekels por gastos legales. El demandante, un residente de Jerusalén de 86 años que vive sobre una sucursal de la cadena, alegó que los camiones de suministro que llegaban a altas horas de la noche para descargar mercancía creaban una molestia continua que afectaba su paz.

Según un informe de N12, basado en una publicación de Bizportal, la demanda se centró en violaciones repetidas de acuerdos de conciliación y condiciones de la licencia comercial destinados a regular las horas de suministro en la sucursal, situada en la planta baja del edificio donde el demandante vive desde 1973. El demandante presentó una amplia documentación de las infracciones y argumentó que, a pesar de las órdenes judiciales provisionales emitidas anteriormente, la cadena siguió operando en contra de las condiciones requeridas.

Durante las audiencias legales, se criticó duramente la conducta de la cadena. El tribunal señaló en decisiones anteriores que la empresa parecía actuar con determinación ante sus proveedores solo cuando afectaba su bolsillo, mientras que ignoraba las infracciones cuando no se le exigía pagar. Aunque los gerentes de la sucursal y la cadena intentaron argumentar que hicieron esfuerzos para prevenir la molestia, las investigaciones revelaron que las medidas de cumplimiento eran ineficaces e inconsistentes.

En su fallo, la jueza Orna Sandler-Eitan determinó que el demandante sufrió una interferencia tangible y sustancial que justifica una compensación bajo el agravio de molestia a un individuo según la Ordenanza sobre Agravios Civiles. Aunque el tribunal aceptó el argumento de la cadena de que un acuerdo de conciliación previo quedó anulado tras la obtención de una nueva licencia comercial, encontró que la indemnización por la molestia supera los montos que se habrían dictado según el antiguo acuerdo.

La jueza también criticó al Municipio de Jerusalén, señalando que la autoridad debería ejercer un control más estricto sobre las condiciones de la licencia comercial para evitar que el residente tenga que acudir a los tribunales repetidamente. La sentencia enfatiza que las ganancias comerciales de las cadenas minoristas no justifican dañar la calidad de vida de los residentes. Este fallo recuerda que la falta de incentivos económicos para corregir deficiencias no exime a las empresas de su obligación de cumplir con la ley y los acuerdos establecidos.

Información general únicamente. Esta noticia no constituye asesoramiento legal ni sustituye la revisión de la fuente original.

Volver a todas las noticias jurídicas

LawFirms.pro

Actualizar o eliminar información pública

LawFirms.pro permite a abogados y usuarios solicitar la actualización, corrección o eliminación de información pública para revisión manual.

Actualizar o eliminar perfil