En un fallo significativo publicado recientemente por Globes, se abordó un caso complejo de derecho de familia y división de bienes, donde surgió la cuestión de si es posible incluir en el cálculo del equilibrio de recursos los derechos sobre una empresa y una patente tecnológica, cuando estos están formalmente registrados a nombre de un tercero: el hermano del marido. El tribunal debió examinar el sistema de relaciones comerciales y económicas entre los cónyuges y el hermano, con el fin de determinar si el registro formal reflejaba la realidad jurídica y patrimonial.
Según el informe, el tribunal llegó a la conclusión de que, a pesar del registro oficial en los diversos archivos, el marido y su hermano actuaron en la práctica como socios iguales en el proyecto tecnológico en cuestión. Este proceso subraya el principio jurídico por el cual los tribunales tienden a rastrear la propiedad sustantiva de los activos, en lugar de limitarse al registro técnico, especialmente cuando se trata de activos acumulados durante la vida en común. Basándose en el análisis de las pruebas presentadas, el tribunal determinó que el hecho de que los derechos estuvieran registrados a nombre del hermano no anula el derecho de la esposa a recibir su parte del valor económico creado por la empresa y la patente.
La sentencia indica que, al decidir sobre cuestiones de división de propiedad y equilibrio de recursos entre cónyuges, se da prioridad a la esencia de la actividad comercial y a las fuentes de financiación y esfuerzo invertidos en los activos. El significado práctico para las parejas que están en proceso de separación o redactando acuerdos prenupciales es dramático. Demuestra que esconderse detrás de los nombres de terceros, como familiares, puede no constituir una protección hermética frente a las demandas de división de bienes en el tribunal. Las partes que busquen demostrar la propiedad de activos registrados deben presentar una base probatoria sólida que demuestre implicación, control o una asociación comercial auténtica que indique que el activo pertenece al patrimonio familiar.
El caso demuestra la importancia de profundizar en los detalles de la actividad comercial conjunta de los cónyuges para evaluar si los activos que parecen pertenecer a una persona ajena son, en realidad, parte del núcleo familiar. El caso sirve como recordatorio de que los tribunales aplican amplias herramientas interpretativas para llegar a la verdad económica, con el fin de garantizar una distribución justa y equitativa de los bienes acumulados durante el matrimonio, incluso cuando se utilizan estructuras legales complejas para ocultar la propiedad. Los abogados especializados deben estar preparados para la posibilidad de probar relaciones de asociación ocultas cuando surjan alegaciones sobre ocultación de bienes en procedimientos de divorcio.