Un largo proceso legal que comenzó hace unos 12 años llegó a su fin en el Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén con una sentencia contra la empresa Global Retail, franquiciador de la cadena de supermercados Carrefour en Israel. El centro del litigio fue la lucha de un residente de Jerusalén de 86 años, que vive en la calle Reines, quien sufrió durante más de una década graves problemas de ruidos nocturnos, originados por la descarga de mercancías de camiones de suministro en la puerta de su casa.
La jueza Orna Sandler-Eitan aceptó la demanda del residente y determinó que debe recibir una indemnización de 100 000 shekels por daños morales, además de 17 000 shekels por gastos legales. Según el informe en ICE, el demandante se vio obligado a documentar cientos de violaciones de acuerdos de conciliación y órdenes de restricción anteriores, destinados a regular las horas de suministro de la sucursal situada en la planta baja de su edificio.
Durante las audiencias, se puso de manifiesto que los conductores de los proveedores continuaron operando en las horas de la madrugada e incluso tuvieron enfrentamientos verbales con el residente, ignorando las limitaciones que se les habían impuesto. La jueza Sandler-Eitan criticó duramente la gestión de la cadena de supermercados, señalando que la empresa eligió mostrar indiferencia ante las infracciones de sus proveedores mientras no afectara a su rentabilidad financiera.
El tribunal determinó que esta conducta constituye una causa de 'molestia privada' (private nuisance), ya que perjudicó de manera real y continua el uso razonable que el demandante hacía de su apartamento. Asimismo, la jueza se quejó del papel de las autoridades locales, señalando en su crítica que sería conveniente que la Municipalidad de Jerusalén realizara una aplicación estricta de las condiciones de la licencia comercial.
El mensaje que surge de la sentencia es que no se debe tolerar un comportamiento empresarial que perjudique la calidad de vida de los residentes, y que es deber de las cadenas minoristas supervisar su cadena de suministro para evitar daños ambientales y personales al público en general. La sentencia sirve como recordatorio de que las batallas legales de muchos años pueden terminar con un reconocimiento significativo del sufrimiento de los residentes frente a grandes entidades comerciales, incluso cuando se trata de una realidad compleja que incluyó intentos anteriores de acuerdos que no fueron respetados.