22 septembre 2026N12 – חדשות

Indemnisation de 100 000 NIS pour tapage nocturne

Le tribunal d'instance de Jérusalem a ordonné à la chaîne Carrefour de verser une indemnisation significative à un résident âgé de 86 ans, après avoir jugé qu'elle avait violé les conditions de son exploitation en créant des nuisances sonores nocturnes persistantes liées au déchargement de marchandises.

Transparence des sources

Il s’agit d’une synthèse et d’une analyse originales de la rédaction. La publication source n’a pas été reproduite et reste accessible.

Publication originale sur N12 – חדשות

Pourquoi est-ce important ?

Cette jurisprudence souligne que le profit commercial ne justifie pas la création d'un trouble de voisinage et renforce le pouvoir des résidents d'agir en justice contre les enseignes qui enfreignent les règles de tranquillité.

Points essentiels

  • ▪Le tribunal a condamné le franchisé de Carrefour à verser 100 000 NIS d'indemnisation à un résident âgé pour tapage nocturne.
  • ▪Le plaignant a présenté la preuve de centaines d'infractions aux règles de déchargement sur de nombreuses années.
  • ▪La juge a conclu que la chaîne n'a pas mis en œuvre une application suffisante tant qu'elle n'avait pas d'incitation économique directe.
  • ▪Le tribunal a qualifié les faits de trouble de voisinage ouvrant droit à une indemnisation dépassant les accords précédents.
  • ▪La juge a critiqué la municipalité de Jérusalem et a appelé à une application plus stricte des conditions de licence commerciale.

Un conflit prolongé, devant les tribunaux depuis plus d'une décennie, a abouti à un jugement du tribunal d'instance de Jérusalem condamnant Global Retail K. I. , franchisé de la chaîne Carrefour en Israël, à payer 100 000 NIS de dommages-intérêts pour préjudice moral, outre 17 000 NIS au titre des frais de justice. Le plaignant, un habitant de Jérusalem âgé de 86 ans résidant au-dessus d'une succursale de la chaîne, a fait valoir que les camions de livraison arrivant tard dans la nuit pour décharger des marchandises créaient une nuisance continue affectant sa tranquillité.

Selon un rapport de N12, s'appuyant sur une publication de Bizportal, l'affaire portait sur des violations répétées d'accords transactionnels et de conditions de licence commerciale visant à réglementer les heures de livraison pour la succursale située au rez-de-chaussée de l'immeuble où habite le plaignant depuis 1973. Le plaignant a présenté de nombreux documents attestant des infractions, alléguant que malgré des injonctions provisoires émises par le passé, la chaîne a continué à opérer en violation des conditions requises.

Au cours des débats, le comportement de la chaîne a été sévèrement critiqué. Le tribunal a noté dans des décisions antérieures que l'entreprise ne semblait agir avec détermination auprès de ses fournisseurs que lorsque ses intérêts financiers étaient en jeu, ignorant les infractions tant qu'aucune sanction n'était exigée. Bien que les responsables de la succursale et de la chaîne aient affirmé avoir fait des efforts pour prévenir la nuisance, il est apparu que les mesures d'application étaient loin d'être efficaces ou cohérentes.

Dans son arrêt, la juge Orna Sandler-Eitan a conclu que le plaignant avait subi un trouble manifeste et substantiel justifiant une indemnisation au titre du délit de trouble de voisinage (nuisance à autrui) selon l'Ordonnance sur les préjudices civils. Bien que le tribunal ait accepté l'argument de la chaîne selon lequel un précédent accord transactionnel avait été annulé lors de l'obtention d'une nouvelle licence commerciale, il a estimé que l'indemnisation pour la nuisance dépassait les montants qui auraient été fixés dans l'ancien accord.

La juge a également critiqué la municipalité de Jérusalem, soulignant qu'il serait souhaitable que les autorités exercent une surveillance plus étroite des conditions de licence commerciale pour éviter aux résidents d'avoir à recourir à la justice à maintes reprises. La décision souligne que le profit des chaînes de vente au détail ne justifie pas une atteinte à la qualité de vie des résidents. Ce jugement rappelle que l'absence d'incitation économique à corriger les défauts n'exempte pas les entreprises de leur obligation de respecter la loi.

Information générale uniquement. Cet article ne constitue pas un conseil juridique et ne remplace pas la consultation de la source originale.

Retour aux actualités juridiques

LawFirms.pro

Mettre à jour ou supprimer des informations publiques

LawFirms.pro permet aux avocats et au public de demander la mise à jour, la correction ou la suppression d’informations publiques soumises à un examen manuel.

Mettre à jour ou supprimer un profil