22 сентября 2026 г.N12 – חדשות

Компенсация 100 тысяч шекелей за ночной шум

Мировой суд Иерусалима обязал сеть Carrefour выплатить компенсацию 86-летнему пенсионеру, признав, что компания нарушала условия своей деятельности и создавала невыносимый шум из-за разгрузки товаров по ночам.

Прозрачность источника

Это оригинальное редакционное резюме и анализ. Исходная публикация не копировалась; с ней можно ознакомиться по ссылке.

Оригинальная публикация на N12 – חדשות

Почему это важно

Решение подчеркивает, что получение прибыли не является основанием для создания «частной помехи» и подтверждает право жильцов бороться с сетями, нарушающими тишину и условия лицензирования.

Главное

  • ▪Суд обязал франчайзи Carrefour выплатить 100 тысяч шекелей пожилому жителю за ночной шум.
  • ▪Истец предоставил доказательства сотен нарушений условий разгрузки товаров за многие годы.
  • ▪Судья постановила, что сеть не принимала достаточных мер контроля, пока это не требовало прямых затрат.
  • ▪Суд признал действия сети частной помехой, что дает право на компенсацию сверх прежних мировых соглашений.
  • ▪Судья раскритиковала муниципалитет Иерусалима за недостаточный контроль за условиями бизнес-лицензий.

Затяжной судебный спор, длившийся более десяти лет, завершился решением мирового суда Иерусалима: компания Global Retail K. I. , франчайзи сети Carrefour в Израиле, обязана выплатить 100 тысяч шекелей в качестве компенсации за нематериальный ущерб, а также 17 тысяч шекелей на покрытие судебных издержек. Истец, 86-летний житель Иерусалима, проживающий над отделением сети, утверждал, что прибытие грузовиков с товаром поздней ночью создает постоянные неудобства, нарушающие его покой.

Согласно сообщению N12, основанному на публикации Bizportal, иск касался неоднократных нарушений мировых соглашений и условий лицензии на ведение бизнеса, призванных регулировать часы поставок в отделение, расположенное на первом этаже здания, где истец проживает с 1973 года. Истец представил обширную документацию нарушений и заявил, что, несмотря на выданные ранее временные судебные запреты, сеть продолжала работать вопреки установленным правилам. В ходе разбирательства действия руководства сети подверглись резкой критике.

Суд отметил, что компания проявляла решительность в работе с поставщиками только тогда, когда это затрагивало её интересы, в то время как при отсутствии финансовых санкций нарушения игнорировались. Руководители отделения пытались доказать, что предпринимали меры по предотвращению шума, однако расследование показало, что эти методы были неэффективными и непоследовательными. В своем решении судья Орна Сандлер-Эйтан постановила, что истец страдал от существенных неудобств, что дает право на компенсацию в рамках деликта «частная помеха» согласно Постановлению о гражданских правонарушениях.

Несмотря на то что суд принял аргумент сети об отмене предыдущего мирового соглашения с получением новой лицензии, размер компенсации за ущерб превысил суммы, предусмотренные старым соглашением. Судья также раскритиковала муниципалитет Иерусалима, отметив, что властям следует строже контролировать соблюдение условий лицензий, чтобы избавить жителей от необходимости постоянно обращаться в суды. Решение подчеркивает, что бизнес-интересы розничных сетей не оправдывают ущерб качеству жизни жильцов. Этот вердикт напоминает компаниям, что отсутствие экономических стимулов к устранению нарушений не освобождает их от обязанности соблюдать закон и достигнутые договоренности.

Материал носит общий информационный характер, не является юридической консультацией и не заменяет изучение первоисточника.

Ко всем юридическим новостям

LawFirms.pro

Обновление или удаление публичной информации

LawFirms.pro позволяет юристам и посетителям направлять запросы на обновление, исправление или удаление публичной информации для ручной проверки.

Обновить или удалить профиль