قضية طويلة استمرت في المحاكم لأكثر من عقد من الزمن وصلت إلى نهايتها بصدور حكم من محكمة الصلح في القدس، يلزم شركة "غلوبال ريتيل ك. ي"، وهي صاحبة امتياز سلسلة كارفور في إسرائيل، بدفع 100 ألف شيكل كتعويض عن ضرر غير مادي، بالإضافة إلى 17 ألف شيكل نفقات التقاضي. ادعى المدعي، وهو من سكان القدس ويبلغ من العمر 86 عاماً ويسكن فوق أحد فروع السلسلة، أن شاحنات التوريد التي تصل في ساعات الليل المتأخرة لتفريغ البضائع تخلق إزعاجاً مستمراً يضر بسلامة حياته. وفقاً لتقرير N12، المستند إلى نشر في Bizportal، تمحورت الدعوى حول انتهاكات متكررة لاتفاقيات التسوية وشروط رخصة العمل التي تهدف إلى تنظيم ساعات التوريد للفرع الواقع في الطابق الأرضي من المبنى الذي يسكن فيه المدعي منذ عام 1973.
عرض المدعي توثيقاً واسعاً للانتهاكات، وادعى أنه على الرغم من أوامر منع مؤقتة صدرت في الماضي، استمرت السلسلة في العمل بشكل مخالف للشروط المطلوبة. خلال المداولات القانونية، وجهت انتقادات حادة لسلوك السلسلة. وأشارت المحكمة في قرارات سابقة إلى أن الشركة تصرفت بحزم تجاه مورديها فقط عندما تعلق الأمر بمصلحتها المالية، بينما تجاهلت الانتهاكات طالما لم تكن مطالبة بالدفع. حاول مديرو الفرع والسلسلة الادعاء بأنهم بذلوا جهوداً لمنع الإزعاج، لكن تبين خلال التحقيقات أن إجراءات الإنفاذ كانت بعيدة عن كونها فعالة أو متسقة.
في قرارها، قضت القاضية أورنا ساندلر-إيتان بأن المدعي عانى من إزعاج ملموس وجوهري يبرر التعويض بموجب دعوى الإزعاج للفرد وفقاً لأمر الأضرار المدنية. وعلى الرغم من أن المحكمة قبلت ادعاء السلسلة بأن اتفاقية تسوية سابقة أُلغيت عند الحصول على رخصة عمل جديدة، إلا أنها وجدت أن التعويض عن الضرر الناتج عن الإزعاج يتجاوز المبالغ التي كانت ستُقرر وفقاً للاتفاقية القديمة. كما وجهت القاضية انتقادات لبلدية القدس، مشيرة إلى أنه من المناسب أن تعمل السلطة على إنفاذ أكثر صرامة لشروط رخصة العمل، لتجنيب السكان الحاجة للتوجه إلى القضاء مراراً وتكراراً.
يؤكد الحكم أن الربح التجاري لسلاسل البيع بالتجزئة لا يبرر المساس بجودة حياة وراحة سكان المباني التي تعمل فيها. هذا الحكم بمثابة تذكير بأن غياب الحافز الاقتصادي للشركات لإصلاح العيوب لا يعفيها من واجبها في التصرف وفقاً للقانون ووفقاً للترتيبات المحددة.