في حكم هام نُشر مؤخراً من قبل موقع "غلوبس"، تمت مناقشة قضية معقدة في مجال قانون الأسرة وتقسيم الممتلكات، حيث أثير السؤال حول ما إذا كان من الممكن إدراج الحقوق في شركة وبراءة اختراع تكنولوجية ضمن حساب موازنة الموارد، في حالة تسجيلها رسمياً باسم طرف ثالث وهو شقيق الزوج. كان على المحكمة فحص النظام التجاري والاقتصادي القائم بين الزوجين وبين الشقيق، بهدف تحديد ما إذا كان التسجيل الرسمي يعكس الواقع القانوني والملكية الحقيقية.
وفقاً للتقرير، توصلت المحكمة إلى استنتاج مفاده أنه على الرغم من التسجيل الرسمي في السجلات المختلفة، فإن الزوج وشقيقه عملا من الناحية العملية كشريكين متساويين في المشروع التكنولوجي المعني. يؤكد هذا الإجراء المبدأ القانوني القائل بأن المحاكم تميل إلى تتبع الملكية الجوهرية للأصول، ولا تكتفي بالتسجيل التقني فقط، خاصة عندما يتعلق الأمر بأصول تراكمت خلال فترة الحياة المشتركة. بناءً على تحليل الأدلة المقدمة إليها، قررت المحكمة أن حقيقة تسجيل الحقوق باسم الشقيق لا تنفي حق الزوجة في الحصول على نصيبها من القيمة الاقتصادية الناتجة عن الشركة وبراءة الاختراع.
يشير الحكم إلى أنه عندما يأتي القضاة للبت في قضايا تفكيك الشراكة وموازنة الموارد بين الزوجين، تُعطى الأولوية لجوهر النشاط التجاري ومصادر التمويل والجهد المستثمر في الأصول. الأهمية العملية للأزواج الموجودين في إجراءات الانفصال أو في صياغة اتفاقيات ما قبل الزواج هي أهمية دراماتيكية. فهي توضح أن الاختباء خلف أسماء أطراف ثالثة، مثل الأقارب، قد لا يشكل حماية مطلقة ضد مطالبات تقسيم الممتلكات في المحكمة. يُطلب من المتقاضين الذين يسعون لإثبات الملكية في أصول مسجلة تقديم بنية أدلة قوية تثبت المشاركة أو السيطرة أو شراكة تجارية حقيقية تشير إلى أن الأصل هو ملكية مشتركة لأحد الزوجين.
توضح القضية أهمية التعمق في تفاصيل النشاط التجاري المشترك للزوجين، وفحص ما إذا كانت الأصول التي يبدو أنها تنتمي إلى شخص غريب هي في الواقع جزء من الوحدة الأسرية. تمثل القضية تذكيراً بأن المحاكم تطبق أدوات تفسيرية واسعة للوصول إلى حقيقة الواقع الاقتصادي، بهدف ضمان توزيع عادل ومتساوٍ للممتلكات التي تراكمت خلال فترة الزواج، حتى عندما يتم استخدام هياكل قانونية معقدة بهدف إخفاء ملكية معينة. يجب على المحامين العاملين في هذا المجال الاستعداد لإمكانية إثبات علاقات شراكة خفية عندما تثار ادعاءات بشأن إخفاء ممتلكات في إطار إجراءات الطلاق.